ITA
Della sezione “Bronzi” la Figura di guerriero di dubbia datazione (IV/III sec. a.C.- VIII sec. a.C.). La sua fattura in bronzo è la classica a cera persa.
E’ rappresentato un uomo nudo che procede, itifallico, con il corpo piegato in avanti. All’altezza del busto porta una cintura, sulla testa un elmo crestato. Nella mano sinistra tiene uno scudo rotondo con un ornamento circolare e al centro una bugna. Nella destra tiene in mano una clava o corno per bere o astuccio penico. La superficie si presenta ruvida e ossidata.
ENG
Warrior figure.
Naked ithyphallic man walking with body bent forward. He is wearing a belt on his torso and a crested helmet on his head. In his left hand he is holding a round shield with a circular ornament and a boss in the center. In his right hand he is holding a club or a drinking horn or penis sheath. The surface is rough and oxidized.
FR
Figure d’un guerrier.
Homme nu qui procède, ithyphallique, avec le corps penché en avant. À la hauteur de la poitrine, il a une ceinture, un casque à crête sur la tête. Dans sa main gauche, il tient un bouclier rond avec un ornement circulaire et un bossage central. Dans sa main droite, il tient une massue ou corne pour boire ou étui pénis. La surface est rugueuse et oxydée.
DE
Kriegerbild.
Vorgehender ithyphallischer nackter Mann mit dem Körper nach vorne gebeugt. Auf der Höhe der Büste trägt er einen Gürtel und einen Kammhelm auf dem Kopf. In seiner linken Hand hält er einen Rundschild mit einem kreisförmigen Ornament und eine Bosse in der Mitte. In seiner rechten Hand hält er eine Keule oder ein Trinkhorn oder eine Penishülle. Die Oberfläche ist rau und oxidiert.
